引言

伴随城镇化持续推进，现代风景园林建设规模不断扩张，设计视野逐步走向多元化，外来园林设计理念大范围普及。部分现代园林设计片面追求景观视觉效果，过度依赖硬质铺装、标准化苗木、几何构图，出现地域特色缺失、人与自然割裂、文化表达空洞等短板。将传统造园手法科学转化并运用于现代风景园林设计，既能传承本土园林文脉，又能依托传统生态营建思维优化现代景观生态效益，平衡人工建设与自然环境关系。立足古今设计逻辑差异，探索传统手法现代化转化路径，对推动现代风景园林本土化、生态化、内涵化发展具备重要现实意义。

1中国传统园林核心造园手法与设计内涵

1.1空间营造类造园手法

传统园林突破规整式布局限制，依托曲折动线、尺度变化打造多层次空间，框景、借景、对景、漏景、障景是经典空间处理技艺，通过景物遮挡、视线引导打破场地边界束缚，实现园内空间与外部环境相互渗透。遵循疏密有致、开合交替的布局逻辑，以小见大、移步换景，在有限场地内营造丰富空间层次，虚实相生的空间理念贯穿整体布局，依托建筑、山石、绿植实现空间收放变化。

1.2山水营建造园手法

掇山理水是传统园林骨架营造核心，遵循师法自然原则，模拟自然山川地貌，人工叠石复刻山体肌理，水系随地形曲折流转，山水相依、开合呼应。山水布局兼顾排水、涵养、造景多重功能，兼顾自然形态与空间构图，摒弃刻板对称模式，依托山水划分园林分区，实现地形、水体、建筑自然嵌合，体现人与自然共生的营建思想。

1.3植物配置造园手法

传统园林植物配置遵循适地适树、四季成景原则，依托植物季相变化、形态特征营造时序景观，植物选型兼顾观赏性与文化寓意，依据空间疏密需求进行丛植、孤植、片植，依托绿植划分空间、柔化硬质边界，形成乔灌草错落搭配的自然群落结构，兼顾生态习性与意境表达双重需求。

2传统造园手法应用于现代风景园林的价值

2.1丰富现代园林本土文化内涵

传统造园根植本土文化，将人文哲学、地域审美融入景观营建，合理运用相关手法能够破解现代园林千篇一律、文化缺位问题，强化景观地域辨识度，实现传统文化在现代空间的活态传承。

2.2优化园林生态营建水平

传统园林崇尚顺应自然的生态思维，山水排布、植物群落配置均贴合自然生长规律，相关手法落地能够引导现代园林摆脱过度人工化弊病，提升绿地自我涵养、水土保持能力，助力现代景观生态体系构建。

2.3提升景观空间体验品质

移步换景、多层次空间营造手法可以优化现代公园、绿地、滨水景观的空间层次，打破大尺度空旷或硬质堆砌的设计弊端，提升游览趣味性与空间舒适度，契合现代人亲近自然的游览需求。

2.4节约园林建设运维成本

传统因地制宜、就地取材的营建思路，能够引导现代设计减少硬质工程堆砌，依托原有地形地貌开展景观建设，降低土方改造、硬质铺装投入，优化后期养护成本，实现经济性与景观性统一。

3传统造园手法在现代园林应用中的现存问题

3.1机械化复刻，忽略古今场地差异

部分设计盲目照搬古典园林形制与元素，生硬堆砌假山、古典亭廊，未结合现代场地尺度、用地条件、使用功能进行改良，出现尺度失衡、功能脱节问题，仿古形式与现代使用需求矛盾突出。

3.2重形式轻内涵，意境营造缺失

多数应用停留在景观符号、造型表层复刻，片面套用传统山水、绿植样式，忽略天人合一、写意造景的内在哲学，缺少人文意境构思，景观只有仿古外形，缺失传统园林精神内核。

3.3材料与工艺适配度不足

传统造园依托天然石材、本土苗木与手工工艺，现代园林工业化建材、标准化苗木大规模应用，原有掇山、理水工艺难以直接落地，传统技法与现代施工体系衔接不畅。

3.4功能融合设计欠缺

传统园林以休憩赏景为主，现代风景园林兼具休闲、健身、防灾、生态保育等多元功能，部分设计照搬古典布局，无法适配现代人多元化使用需求，景观观赏性与实用性失衡。

3.5地域化运用薄弱

不同地域传统园林造园风格差异显著，南北方山水营建、植物选择各有特色，部分设计不分地域照搬江南园林手法，脱离本地气候、地貌、乡土植物资源，违背因地制宜的传统准则。

4传统造园手法在现代风景园林中的落地应用路径

4.1空间营造手法的现代化转化

灵活运用框景、障景、借景等空间逻辑，摒弃古典园林封闭围合模式，结合现代公园、城市绿地大尺度空间特征，以绿植、景观构筑物、地形起伏实现空间分隔与视线引导。沿用开合交替、移步换景思路优化园路布局，利用虚实变化打造多层次景观空间，结合现代开放型园林特征，打通景观内外视线，实现园区与城市环境自然借景融合。

4.2掇山理水手法的创新应用

摒弃古典园林小型假山堆叠模式，提炼自然山水肌理，依托原有地形塑造微地形景观，以缓坡、台地替代传统人工石山；水系设计保留曲折自然的布局逻辑，结合海绵城市理念优化水体构造，兼顾景观造景、雨水调蓄、生态涵养多重功能，采用自然式驳岸替代硬质直堤，实现山水生态化、现代化改造。

4.3传统植物配置手法优化落地

延续适地适树、季相造景原则，优先选用本土乡土植物，参考传统乔灌草分层搭配模式构建近自然植物群落，依据空间需求选用孤植、丛植手法，利用植物实现空间分隔与边界柔化。依托四季植物变化打造时序景观，兼顾植物生态价值与文化寓意，规避外来树种盲目堆砌的现代设计弊病。

4.4写意意境的现代化塑造

突破古典匾额、园林小品的单一仿古模式，以现代景观小品、景观标识、场地叙事等新形式承载传统文化意境，依托山水植被布局营造含蓄的景观氛围，结合地域历史文脉提炼设计主题，将人文内涵融入整体景观布局，实现现代景观实景与精神意境协同发展。

4.5园林建筑与构筑物融合改造

提炼传统亭廊轩榭造型元素与布局逻辑，简化繁复古典形制，结合现代建筑材料、施工工艺优化构筑物设计，控制建筑体量，依托廊架、景观亭串联园区动线。构筑物布局延续因地制宜思路，顺应山水与绿地走势布设，弱化人工建筑的突兀感，兼顾休憩实用与景观点缀双重作用。

结束语

中国传统园林造园手法凝聚千年人居营建智慧，其自然生态理念、空间营造技艺、写意美学思想，是现代风景园林本土化创新的宝贵资源。现代风景园林设计需要以传统文化为根基，融合现代生态理念、新材料技术与城市发展需求，摆脱同质化设计困境，在传承中式园林美学的同时，打造兼具地域特色、生态效益与实用功能的现代园林空间。持续推进传统造园手法的创新性转化与创造性应用，是推动我国风景园林行业本土化、特色化、可持续发展的长期路径。

参考文献

[1]艾程.传统园林造园手法在现代风景园林设计中的应用与思考[J].居舍，2025(7):141-144.

[2]韦羿帆，邓婧.中国古典园林造园艺术在现代园林中的应用[J].现代园艺，2024(8):120-123.

[3]杨博语.中国园林意境可造园—浅论“中国园林，虽无林木亦可成园”[J].文化产业，2023(11):121-123.